 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Activités |
|
Sondages |
|
Vos photos |
|
Nos actions |
|
Annonces |
|
Nos éleveurs |
|
Liens utiles |
|
En mémoire |
 |
Le standard
 |
CH. Morestyle Monsoon - Robe fauve |
Standard F.C.I. N°88 / 15.04.1988 / F
Bergers des shetland ( Shetland Sheepdog)
Traduction par M. Triquet
Origine britannique
Le standard Britannique du Shetland Sheepdog n'a pas changé depuis 1965. Ceci est le standard officiel approuvé par la Fédération Cynologique Internationale ; la France fait partie des pays affiliés à la FCI et doit respecter seulement ce standard. Vu la popularité croissante du nombre de Shetland dit de type Américain (leur standard n'étant pas le même), en 2007 le ESSC ( English Shetland Sheepdog Club) a décidé de changer certaines tournures de phrases afin de dissiper toute confusion en ce qui concerne le type recherché par le standard d'origine et ainsi, protéger la race d'origine. Cette nouvelle version du standard a été enfin approuvée par toutes les parties concernées en 2009. (Le ESSC et les autres club Shetland des Iles Britanniques et ,au final, le Kennel Club). Ci-dessous, vous trouverez la traduction du Standard effectuée par R. Triquet. Le 26 Mars 2009, des modifications ont été apportées par J. Mulholland pour la FCI. Néanmoins, il nous a semblé important de traduire le paragraphe en préambule rajouté par le Kennel Club (équivalent à la Société Canine en Grande-Brétagne ). « Le Standard de race est un guide qui décrit les caractéristiques idéales, tempérament et apparence d'une race et assure que la race est apte à fonctionner. Un bien-être absolu est essentiel. Eleveurs et juges doivent faire attention à tout moment d'éviter les conditions apparentes ou exagérations qui pourraient nuire à la santé et le bien-être de la race. De temps en temps, certaines conditions ou exagérations peuvent être potentiellement considérées d'avoir un effet adverse chez quelques races, et les éleveurs et juges sont obligés de consulter le site web du Kennel Club (dans notre cas la Société Centrale Canine). Si une caractéristique ou une qualité est désirable, elle doit être présente dans la juste mesure. »
POINT IMPORTANT A RETENIR : Par confirmation du Chairman (président) de l'équipe de rédaction de notre Standard officiel, Dick Thornley , chairman du English Shetland Sheepdog Club, la taille des chiennes n'a connu AUCUNE MODIFICATION. Effectivement, lors des mises à jour du standard par la FCI, la taille en centimètre été arrondie à 36 cm . La taille officielle étant de 14 pouces donc 35.56 cm , le ESSC confirme que la taille des chiennes est toujours la même, c'est-à-dire de 35.5 cm . Cette erreur a été signalée par leurs soins au Kennel Club. Cette information nous a été confirmée par écrit, et nous avons la permission de la partager avec vous. Cliquez ICI !
« ESSC, 12 janvier 2010 Chère Mme Trillou-Wilson , Je vous remercie de votre mail du 4 janvier – mes excuses de ne pas avoir répondu plus rapidement. Je suis heureux de confirmer qu'il y a eu aucun changement en ce qui concerne la taille du Berger de Shetland requis par le Standard Britannique. La taille idéale de 14 pouces pour une femelle et de 14,5 pouces pour un mâle est exigée depuis 1965 et reste la même aujourd'hui. Vous serez intéressé de savoir que, néanmoins, le ESSC a récemment contacté le UK Kennel Club avec la requête que l'équivalence métrique doit être définie plus précisément à 35,5 cm plutôt que 36 cm qui est la conversion actuellement affichée. J'espère que ceci clarifie la situation – je vais, bien sûr, vous tenir au courant des suites de notre approche auprès du Kennel Club. Sincèrement , R.D. Thornley Chairman » Depuis, nous avons eu des nouvelles de sa part – la demande de modification est approuvée par le comité et la demande de changement auprès du Kennel Club effectuée ainsi que la demande de prise de contact avec la FCI sur ce sujet. Nous vous tenons au courant des suites mais une chose est sûre, la taille des chiennes N'A PAS ETE MODIFIE . NOUVELLE DU 27/05/2010 : Nous avons reçu la confirmation du ESSC officiel que la taille des femelles n'est pas modifiée : Dear Serena I am pleased to advise you that the Kennel Club has approved the requested change to the size for bitches in metric units. The clause now reads SIZE: Ideal height at withers: dogs: 37 cms (14½ ins); bitches: 35.5 cms (14 ins). More than 2½ cms (1 in) above or below these heights highly undesirable. The Kennel Club will publish this amendment in the next edition of the Kennel Gazette and the Breed Standard on their website will be updated in due course.Best regards
|
Aspect général
Petit chien de travail à poil long, d'une grande beauté, en aucune façon lourd ni grossier, allures souples et gracieuses. La silhouette est symétrique, de telle sorte qu'aucune partie ne semble disproportionnée par rapport à l'ensemble. Le pelage, la crinière et le jabot très fournis, la tête bien sculptée, la douceur de l'expression concourent à la présentation du shetland idéal.
Proportions importantes
Le crâne et le museau sont d'égale
longueur et le centre en est la comissure interne de l'œil.
La longueur du corps, de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse, est légèrement supérieure à la hauteur au garrot.
Comportement/ Caractère
Eveillé, doux, intelligent, solide et actif. Affectueux et réceptif vis-à-vis du maître, réservé envers les étrangers, jamais craintif .
Tête
La tête est raffinée dans ses lignes et élégante sans aucune exagération ; vue de dessus ou de profil, elle a la forme d'un coin allongé, tronqué, allant en diminuant progressivement de l'oreille à la truffe. L'ensemble doit être caractérisé par rapport à la taille du chien.
Stop : Peu accusé, mais net.
Truffe : Noire.
Museau : Bien arrondi.
Lèvres : Noires, serrées.
Mâchoires / dents : Mâchoires d'égale longueur, nettes, fortes ; la mâchoire inférieure est bien développée. Dents saines, présentant un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c'est à dire que les incisives supérieures recouvrent les incisives inférieures dans un contact étroit et sont implantées d'équerre par rapport aux mâchoires. Un jeu complet de 42 dents correctement placées est hautement recherché.
Joues : Plates, se fondant doucement dans le museau.
Yeux : De dimensions moyennes, disposés obliquement, en forme d'amande. Ils sont de couleur brun foncé sauf chez les merle où un œil ou les deux yeux peuvent être bleus ou tachés de bleu. Pourtour des yeux noirs.
Oreilles : Petites et modérément larges à la base, placées assez près l'une de l'autre au sommet du crâne. Quand le chien est au repos, elles sont rejetées en arrière mais, quand il est attentif, elles sont ramenées vers l'avant et portées semi- dressées, les pointes retombant vers l'avant.
Cou
Le cou est musclé, bien galbé, d'une longueur suffisante pour que la tête soit portée fièrement.
Corps
Rein : Il forme une gracieuse courbure.
Croupe : Elle s'incline graduellement vers l'arrière.
Poitrine : Haute ; elle atteint la pointe du coude. Les côtes sont bien cintrées mais elles s'inclinent en fuseau dans leur moitié inférieure pour permettre le libre jeu des antérieurs et des épaules.
Queue
Attaché bas. Les vertèbres caudales vont en s'amenuisant progressivement et atteignent au moins la pointe du jarret. Le poil est abondant. La queue offre une légère courbe vers le haut. Elle peut se relever légèrement quand le chien est en action mais jamais au-dessus du niveau du dos. Elle n'est jamais nouée.
Membres
Bras : Le bras et l'omoplate sont de longueur approxi mativement égale.
Coude : Se trouve à égale distance du garrot et du sol.
Métacarpe : Les canons métacarpiens sont solides et flexibles.
Grasset : Nettement coudé.
Jarret : Net, anguleux et bien descendu. Son ossature est forte.
Métatarse : Vu de derrière, le canon métatarsien doit être d'aplomb.
Pieds
De forme ovale. Les coussinets sont bien épais, les doigts cambrés et serrés.
Allures
Souples, unies et gracieuses, l'impulsion étant donnée par les membres postérieurs, le chien couvrant le maximum de terrain avec le minimum d'efforts. Le fait de tricoter ou de rouler dans les allures, l'amble, la démarche raide du chien monté sur des échasses, l'allure sautillante avec déplacement vertical important constituent de très graves défauts.
Robe
Poil : Le poil est double. Le poil de couverture long est droit et dur de texture. Le sous-poil est doux, court et serré. La crinière et le jabot sont très abondants et les membres antérieurs sont bien frangés. Les membres postérieurs sont couverts d'un poil très abondant au-dessus des jarrets, mais en dessous, le poil est assez court. Le poil de la face est court.
La robe doit épouser la forme du chien sans nuire à la silhouette. Les spécimens connus sous le nom de “poil court” sont à rejeter.
Couleur : Les zibelines sont clairs ou ombrés ; tous les tons sont admis, du doré pâle à l'acajou intense mais, dans sa nuance, la couleur doit être d'un ton soutenu. Le louvet et le gris sont à éviter.
Les tricolores sont d'un noir intense sur le corps ; on préfèrera chez les tricolores, des marques d'un feu vif .
Bleu merle : bleu clair argenté, éclaboussé et marbré de noir. On préfèrera des marques d'un feu vif mais leur absence ne doit pas être pénalisée. De grandes tachés noires, la couleur ardoise ou la nuance rouille, que ce soit dans le poil de couverture ou dans le sous-poil, sont à proscrire. L'effet produit doit être bleu.
Noir et blanc et noir et feu sont également des couleurs reconnues. Les marques blanches peuvent apparaître (sauf chez les noir et feu) sur le poitrail, le jabot, les membres, l'extrémité de la queue ; elles peuvent former une liste ou un collier.
Les marques blanches seront préférées, en partie ou dans leur totalité (sauf chez les noir et feu) mais leur absence ne sera pas considérée comme un défaut. Les taches blanches sur le corps sont à proscrire.
Taille
| Hauteur au garrot idéale : | Mâles | 37 cm |
| Femelles | 36 cm |
Tout écart de plus de 2,5 cm en plus ou en moins par rapport à ces tailles constitue un défaut très grave.
Défauts
Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien.
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
N. B. : Les mâles doivent avoir deux testicules d'apparence normale complètement descendus dans le scrotum.
Points de non-confirmation Type général : Manque de type, taille sortant des limites de 36 à 40 cm pour les mâles et de 34 à 38 cm pour les femelles. Points particuliers dans le type : Oreilles dressées et toute trace d'intervention chirurgicale au niveau des oreilles ayant pour but d'en corriger le port; chanfrein busqué ("nez romain"); fouet défectueux, trop court n'atteignant pas la pointe du jarret, porté sur le dos; jarret droit. Robe : Marques blanches dans la robe autres que celles prévues par le standard (sauf pour le bleu merle) ; ladre. Caractère : Chien trop peureux ou agressif. Anomalies : Monorchidie, cryptorchidie, prognathisme supérieur et inférieur. Tout manque de dents, mais l'absence des tubercules et, soit une PC2 ou d'une PC3 ou d'une PC4 est tolérée. En aucun cas le manque de une ou plusieurs PC1 ne doit être prise en considération. Vertèbres caudales soudées ou coudées. Désormais à la demande de la S.C.C. il ne devra plus être tenu compte pour la confirmation de l'absence de PC1. En concours, la présence d'une denture compléte reste nécessaire pour l'obtention du qualificatif EXCELLENT. |
Nous avons la permission de traduire une excellente aide faite par le English Sheltand Sheepdog Club - une élaboration du standard où on reprend chaque point du standard en l'expliquant précisement - il sera disponible très bientôt !